POSCO - THAINOX Administrator

CSR News



Name(EN) :

Name(TH) :

Status :	Show

News Date :

Thumbnail :	(Size: 768px x 576px)

Description(EN) :	<p>Following the MOUs signing between ThaiNox and POSCO on 6 December 2006, Mr. Prayudh Mahagitsiri, Chairman and CEO of Thainox Stainless Pcl - the first and largest stainless steel producer in Thailand and ASEAN, has recently signed the Supply and Distribution Agreement with POSCO Korea, the world’s third-largest firm in the steel and stainless industry. The agreement has an initial term of 3 years and shall be automatically renewed for successive 3-year terms unless terminated by either party. The key terms of the agreement are as follows:</p> <p><strong>Supply: Hot-Rolled Coils</strong><br /> <br /> 1) ThaiNox agrees to purchase up to 80% of its total annual purchase volume of hot bands (excluding 409L products and 200 series) from POSCO.<br /> 2) The price of hot bands will be based on the favorable price compared with the international market prices. If the prices could not be agreed upon, Thainox has a right to purchase the hot bands from other sources.</p> <p><strong>Distribution: Cold-Rolled Coils</strong><br /> <br /> 1) POSCO will act as the distribution agent for ThaiNox's cold-rolled products outside Thailand. The volume of which shall be determined on the basis of 40% of the total volume of the hot bands purchased from POSCO by the company.<br /> 2) As for the export price of the cold-rolled products, ThaiNox will on a monthly basis notify the minimum export price by grade, thickness and country to export.</p>

Description(TH) :	<p>24 มกราคม 2550 - นายประยุทธ มหากิจศิริ ประธานกรรมการและผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท ไทยน๊อคซ์ สเตนเลส จำกัด (มหาชน) ผู้ผลิตสเตนเลสแห่งแรกในประเทศไทยและแห่งใหญ่ที่สุดในอาเซียน พร้อมด้วยผู้บริหารระดับสูง ได้ร่วมลงนามในสัญญาจัดหาวัตถุดิบและการเป็นตัวแทนจำหน่ายสเตนเลสรีดเย็น กับบริษัท POSCO จำกัด ผู้นำอุตสาหกรรมเหล็กและสเตนเลสอันดับสามของโลกจากประเทศเกาหลี หลังจากที่ได้ร่วมลงนามในบันทึกความเข้าใจไปเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2549 ที่ผ่านมา โดยสัญญาดังกล่าวกำหนดระยะเวลาเบื้องต้น 3 ปี และจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นคราวๆ อีกคราวละ 3 ปี เว้นแต่จะได้รับการบอกเลิกสัญญาล่วงหน้าโดยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง</p> <p>ทั้งนี้ สัญญาจัดหาวัตถุดิบและการเป็นตัวแทนจำหน่ายดังกล่าว มีสาระสำคัญกล่าวคือ:</p> <p>ในส่วนการจัดหาวัตถุดิบ ไทยน๊อคซ์ตกลงที่จะสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ม้วนเหล็กรีดร้อนจาก POSCO ในปริมาณไม่เกินร้อยละ 80 ของยอดสั่งซื้อประจำปีสุทธิของบริษัทฯ (ไม่รวมผลิตภัณฑ์ 409L และรุ่น 200) โดยจะกำหนดให้ราคาของผลิตภัณฑ์ม้วนเหล็กรีดร้อนเป็นราคาที่ดีกว่าเมื่อเทียบ กับราคาในตลาดโลก และหากคู่สัญญาไม่สามารถตกลงกันในเรื่องราคาซื้อขาย ไทยน๊อคซ์สามารถซื้อจากคู่ค้าหรือแหล่งอื่นได้</p> <p>สำหรับในส่วนของการเป็นตัวแทนจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็น POSCO จะเป็นตัวแทนจำหน่ายทั่วไปสำหรับการส่งออกผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็นของไทย น๊อคซ์ โดยปริมาณการจัดจำหน่ายจะมีสัดส่วนร้อยละ 40 ของปริมาณการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ม้วนเหล็กรีดร้อนสุทธิที่ไทยน๊อคซ์สั่งซื้อ จาก POSCO สำหรับราคาจำหน่ายผลิตภัณฑ์เหล็กรีดเย็นนั้น ไทยน๊อคซ์จะกำหนดราคาส่งออกขั้นต่ำในแต่ละเกรด ความหนา และประเทศที่ส่งออกทุกๆ เดือน</p>